Le choix du pronom relatif
Le
pronom relatif est utilisé pour introduire des phrases subordonnées : il
n’y a pas de pronoms relatifs dans d’autres phrases.
Le choix du pronom relatif est régi par trois facteurs :
Le choix du pronom relatif est régi par trois facteurs :
- Le caractère humain ou non humain du mot remplacé
- La construction du groupe de mots remplacé
- La fonction du pronom relatif
Le caractère humain ou non humain du mot remplacé
Le choix du pronom relatif employé avec ou sans préposition représente souvent des caractères humains tandis que les prépositions «quoi», «que» et «où» remplacent surtout des antécédents non humains.
Exemples
1- Les voisins qui me
dégouttent ne font pas de recyclage.
2- Les joies de l’hiver quoi que partagées réservent quelques surprises…
Contre-exemples
1- Les conduites d’eau sont biens sales peuvent rendre les
gens malades.
1-*Les conduites d’eau qui sont biens sales peuvent rendre les gens malades.
1-*Les conduites d’eau qui sont biens sales peuvent rendre les gens malades.
2- Les acides sont présents dans les sucs gastriques peuvent
corroder les métaux.
2-*Les acides qui sont présents dans les sucs gastriques peuvent corroder les métaux.
2-*Les acides qui sont présents dans les sucs gastriques peuvent corroder les métaux.
La construction du groupe de mots remplacé
Le
pronom relatif est aussi choisi en fonction du groupe de mots qu’il remplace.
un groupe du nom
qui, que, quoi, dont, où, quiconque |
un groupe prépositionnel
lequel/laquelle duquel/de laquelle auquel/à laquelle lesquels/lesquelles desquels/desquelles auxquels/auxquelles |
Exemples
1- Malgré la pluie, laquelle me charme, je me sens fêtard.
2- Advenant qu’elle m’échappe, situation à laquelle me
serait étonnante, il faut l’envoyer au bûcher.
Contre-exemples
1- Après avoir tant souffert, Lucien fort ébranlé continue
sa vie quotidienne.
1-*Après avoir tant souffert, Lucien, quoi que fort ébranlé, continue sa vie quotidienne.
1-*Après avoir tant souffert, Lucien, quoi que fort ébranlé, continue sa vie quotidienne.
2- L’été de mes 18 ans, j’étais soul, m’a déconcerté.
2-* L’été de mes 18 ans, où j’étais soul, m’a déconcerté.
2-* L’été de mes 18 ans, où j’étais soul, m’a déconcerté.
Les fonctions du pronom relatif
Le
pronom relatif est aussi choisi selon la fonction qu’il occupe dans la phrase
subordonnée.
FONCTION
FORME
Sujet de la phrase
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Complément direct du verbe, Attribut du sujet
que, qu’
Complément de phrase indiquant le lieu ou le temps. (CP)
où, lequel
Complément indirect du verbe (CI)
préposition + qui/quoi/lequel (formes féminine, plurielle et contractée)
Complément indirect du verbe (CI), Complément de l’adjectif (Cadj), Complément du nom (CN)
dont
FORME
Sujet de la phrase
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Complément direct du verbe, Attribut du sujet
que, qu’
Complément de phrase indiquant le lieu ou le temps. (CP)
où, lequel
Complément indirect du verbe (CI)
préposition + qui/quoi/lequel (formes féminine, plurielle et contractée)
Complément indirect du verbe (CI), Complément de l’adjectif (Cadj), Complément du nom (CN)
dont
Exemples
1- Les soleils, qui peuvent se chevaucher, ne font
pas partie de notre système solaire.
2- Les prophètes, lesquels peuvent faire partie de
n’importe quelle religion, sont généralement pacifistes.
Contre-exemples
1- Les situations m’enragent me font perdre la tête.
1-* Les situation qui m’enragent me font perdre la tête.
1-* Les situation qui m’enragent me font perdre la tête.
2- Les confiseries les chocolats peuvent rendre les gens surexcités.
2-* Les confiseries dont les chocolats peuvent rendre les gens surexités.
2-* Les confiseries dont les chocolats peuvent rendre les gens surexités.